《环法自行车赛:逆风飞驰 第二季》影迷点评

希望今年温格高可以拿下连冠

看前担心不如S1那样精彩，直到E7莫霍里奇&阿斯格林的画面，再次泪流满面。

这季最打动我的瞬间是14赛段越过乔普兰山口后飞驰下坡的罗德里格斯，我真的太爱那些沉默、腼腆、冷静，但把有的欲望都用来前行的车手，亦如我对这项运动的理解。不论一个人多么自负、狂妄，漫长的赛程都会令人沉默，成绩无法胜任主将只能退回主车群为他人服务，野心在无力的踩踏前不值一提，再豪华的团队在风秃山之巅也只剩主将间的直接对话，人人都想站上领奖台，但绝大多数最终只会以无名小卒的身份结束职业生涯。这就是公路自行车，痛苦是短暂的，但放弃是永恒的，除了自己的软弱，你没有任何借口。

在飞机上刷完了这部纪录片，老实说很失望。相比于第一季的惊艳，第二部平平无奇，只能说是忠实地完成了纪录片的任务，完整、多视角地记录了2023环法的故事，给车迷增加了一些谈资。但无论从丰富度、表现手法、节奏甚至讲述顺序，都很普通。如果说2022环法比赛本身8分，纪录片可以9分甚至9.5。那2023年环法赛事本身就已经是10分了，但纪录片只有6分，多一分给帝博皮诺的。去年我就发过朋友圈，这部纪录片拍不好就是犯罪，因为赛事本身太精彩了，我很担心导演根本掌控不了这么宏伟的史诗。最后说好的7分为什么只给了6分，因为网飞的翻译非常丑陋，中文翻译出现重大问题。翻译人员显然不懂自行车，只会生硬地机翻，比赛常用的术语很多都不懂。最致命的是皮诺说“一月宣布退役以来”翻译成了“宣布一月退役以来”！拜托，一月就退役7月还比条毛啊！

not bad. 真实的情况我们无从可知，今年把珍宝换了个角度塑造，去年是追逐者成王，今年是为UAE惋惜的意头。把菲利普森和他的车队那种傲慢刻画了一下，让这群人更讨厌了。网飞喜欢这些人为制造的冲突点且去放大。

去年全程看了环法的直播，我也断断续续骑了几千公里，骑到那些我未曾到过的地方。自行车真是世界上最伟大的发明，让我这样的弱者也想继续活下去，完成环游世界的梦。