《泰坦巨蟒》影迷点评

来来来，我来教你怎么翻译：本物种学名：Titanoboa cerrejonensis。泰坦蚺属塞雷洪种。boa，这个字翻译为“蚺”；Python，这个字才翻译为“蟒”。二者同属于真蛇下目，蟒一般是卵生、比较细长；蚺一般是卵胎生、比较粗壮。还有人说蟒一般陆栖，蚺一般水栖，这是不正确的。翡翠树蚺就是树栖。所以，下次翻译科教片名时，请专业一点。言归正传，这帮科学家真敬业啊，爱上一条巨蛇，从此走上一条不归路！赤脚徒手抓这么大的怪兽，要我早就吓晕需要人工呼吸了！