National Theatre at Home第16周,也是最后一周,感谢连续几个月的陪伴。对比了开头,我觉得舞台版原剧本开头简洁多了,进入看戏状态容易多了,我就是喜欢紧凑一点的,电影太长了。这版制作亮点改编莫扎特的作品作为戏剧配乐,但是依然运用原作在“历史”需要时出现,虽说整个剧情都构建在谣言传说上,但是作品还是真的存在的。还有一个好玩的细节,就是舞台从Salieri视线漂移到远处,他的世界被莫扎特夺走了。电影版和舞台版Amadeus夜后那段的舞美都改编了1815年版舞台。萨列里演技很棒,缺点就是莫扎特的演得近乎弱智,还有帕米娜为什么要找中年女中音来呈现,可能预算都给夜后用完了。另外,国内放映方因为当年合作的字幕翻译实在太差,全方位的差,我整晚对着英文剧本捉虫,英若诚版中译一样可怕。
crystal53451
2020-07-19 23:39:12