《生之欲》影迷点评

【Sundance22】今年圣丹斯看的第一部就被暴击，石黑一雄的剧本很扎实，很成功的把原故事移植到了英国，特别喜欢结构上玩的小技巧。导演虽然是南非人，但是拍起英国的故事完全没有水土不服，把那种走入生命尾声的遗憾不舍拿捏的很准，拍的又稳又感人。PS，比尔耐依演的太棒了！

Sundance2022 开场的复古质感有被惊艳到，但整体的改编实在不能满意。黑泽明原作中巧妙的“中途死亡”在这里由于后段的改动而显得不那么必要，批判也有些力不从心。比尔·奈伊的表演相当好，他演绎的老公务员有着英式绅士独特的魅力，特别是心理戏码加重的情况下，他忧郁的气质与人物非常贴合，人生态度转变后的从容表现也处理得很合理，在本土化的前提下，可以说不输当年封神的志村乔。

有原版文本支撑当然质量不会差。但这个故事内核还是太日式了，放在英国总觉得有点怪。@Sundance2022

Bill Nighy的表演如果放在今年就是吊打一众颁奖季男演员

Sundance2022

日舞2022 +0.5 不懂石黑一雄 但比尔奈伊 很好

情感真挚却束手束脚的致敬，还是不自量力被野心淹没的翻拍，倾向于后者。置换到伦敦，似乎依然成立；但即使没有对原片有完整的观看记忆，依然会希望改编干脆大胆地放置在被社交媒体、网路焦虑却全然人情疏离的当代，至少能有更多好奇。许多地方都充满着小巧思，却依然被浓重的配乐与愚钝的节奏所替代。当然Bill Nighy已经交出了极为优秀的表演（更有可能在“英伦帮”的强力吹抬之下，先行占据上半年各种男主战盘点的重要位置），他创造了一个时刻。

3 Sundance 3; Ishiguro gives Ikiru a sprinkle of poignancy distinctive in his literary works, and his screenplay successfully transplants this story to 1950s England, a period the director replicates aptly both in its appearance and its texture. However, Living does feel rushed at times and inevitably lives in the shadow of its Japanese counterpart. The first half of the film gives too little time to establish the setting, so while the life of Mr. Williams stands on itself, the final satire on the British bureaucracy comes especially less pointed and even disjointed from the rest of the film. Certain actions also feel out of space and added simply for being faithful to the original film

Bill的演技折服动人，流畅自然的感动。剧本翻拍在英国战后重建时代，蛮恰当的大背景

编剧石黑一雄的存在感很强，放大了人物的心理以及正在消亡的情绪。黑泽明原作中弁士般的画外音由一个存在于故事之中却处于旁观者地位的角色———一个fresh man承担，他的灵感似乎来自于影片第二部分葬礼的职员，同样令影片充满宿命感，不同的是，黑泽明版本想要呈现一个滞缓的自我成长，但在英国版中，第一部分就已经引入的闪回使得影片过于沉重，Williams一开始就已经衰老，正如同《告别有情天》中的Stephens；影片关于葬礼的第一个镜头中，两种截然相反的摄影机运动（拉与推）呈现了这一风格差距，两种风格的孰优孰劣无法断定，但毫无疑问的是英国版的剧作更为扁平，石黑一雄既没有像他的小说，质疑记忆的真实性，也无法像黑泽明的原著，通过呈现他人的质疑展现人性或体制的官僚主义，反而更像是一部精致的主旋律电影。

Sundance2022 好复古啊 Bill Nighy的表演太棒了 最后在雪夜里荡着秋千带着微笑离去…火车上四人对话一点点复原出Mr. Williams在人生最后的变化

SUNDANCE22 Feature12 写在前面，加一颗星完全是因为Bill爷爷和兔牙妹的表演让我深陷其中。看电影的时候在想一个问题——让Ishiguro来做编剧的利与弊。故事确实很heartwarming，但是也很突兀，尤其是节奏掌控和剧情推进上，平衡感不够就显得较为累赘（如配乐的使用及摄影的炫技，不否认确实很像艺术品但有些over了）。赚眼泪不假，Bill爷爷是英国国宝也不假，最后一幕可以让我难受好久好久...