The celibate life is a long and loveless suicide. Men took a shine to her, but she did not want to marry [for the sake of upward mobility] at all. When she started to earn her own living to pay off her gambling debts, with angles rounded off by the enervating society, she realized she dwelt in the house of misery.
上流里的异类 终归守住了自己的正直 poverty确实是世界上最可怕的 最后还来说love 哎 这时候了说这些/性格悲剧 两个人某种程度上太像 各有各的骄傲 一个不想在爱自己的人面前丢脸 固执、拒绝沟通 一个对方先动他才动 对方退一步他退十步 都是错过方觉好“i remember your saying that such a life could never satisfy me,and i was ashamed to admit that it could”但撞到南墙为时已晚 最后他趴在那里痛苦 像个犯了错的小孩痛失至死都保护了他的人 Laurence和Lily每次相互试探拉锯的词都非常环环相扣 充满机峰 同时不失典雅 “sharp satiric witty subtle” 信任错付
高玉宝
2010-08-13 22:11:49