塞克的翻拍很成功。"So,honeychile,you had a mammy!" "Yes.All my life."不论哪个版本,黑人母女这条线都是同样的感人至深。此外还喜欢Lana Turner的细腻演出,这是她经历女儿自卫杀死她那臭名昭著的男友后首部电影,在这部着眼母女关系的电影里,她生活中的痛想必化作了力量,实在不易
Well lady, there’s your new empire, not big, just stretches from 42nd to 52nd street. But it’s the heart of the world./After all this time, the struggling and heartache and you make it. Then you find out it doesn’t seem worth it.
塞克电影看到目前最喜欢的一部,剧作优秀啊,每个女性角色都写得那么立体饱满,遗憾的是结尾葬礼高潮戏用力过猛了,还有一些逻辑上的硬伤,冲淡了之前积累的所有张力,但后劲还是蛮大的,那些问题也依旧还是问题;片子里的语言尺度以及情节上给人的道德冲击力在当时应该是相当大的吧,而且还把残酷现实这么直截了当地甩出来(尽管有很多都只写在了台词里),和那些个堆砌柔光镜的特写镜头形成强烈反差;-“It’s disgusting.”-“It pays off.”;“I’m going to be everything he thinks I am. I look it, and that's all that matters.”;他电影的中文译名真是够了……
赛赛
2008-11-13 04:46:39