《连字符》影迷点评

8.3分，没白期待，六部中最先选了这部。影片巧妙的运用字幕的颜色，将五种夹杂一起的语言区分开，不同的语言也使得不同的文化相交融（自创的语言其实是双方最私密、最暧昧的“文化”交融），确实也颠覆了语言的组接规律。当然，其实还有电影自身媒介所拥有的视听语言也在导演的巧妙设计下，有了新的颠覆（甚至包括导演用心设计的沉默，也成为了一种语言）——沉默之中，又想透露信息，却避开了默片时代的字幕卡，而是直接展现字幕，而这种手法放在本片中又恰巧契合（所以，放在主角自己的电影确实感觉怪，哈哈）。此外，导演上一秒讲主角的电影应当在沉默的画面中添加字幕信息，下一秒就套用这种方法以及上一秒讲《重庆森林》，下一秒就用王家卫的风格拍摄，也确实满足了迷影的观影欲求。 作为一个合格影迷，影院最后放的盲猜一手《谜中谜》

王家卫不在上影节，但上影节却永远有王家卫的传说。上一条记录了《我没生气！》的映后：翻译蒙不对「王家卫」，也不识《花样年华》。巧合的是，这部电影中的导演和翻译就在讨论王家卫，提及《花样年华》《春光乍泄》。而作为电影翻译的女主最爱《重庆森林》，理由是喜欢结尾，并表示王家卫的电影「浪漫但不愚蠢」。与简介不同，影片对语言学或多语习得浅尝辄止，甚至只是一个噱头而已，但不少细节还是能博人会心一笑。毕竟，哪个语言爱好者不想自创一套「精灵语」呢？作为一个过于执着「意义」与「本质」，又天天和社会议题打交道的人，反倒在颠沛流离的赶场中，感受到这部赏心悦目的小品在今天的可贵：由内而外散发着一种松弛、轻盈的基调，没有硬上价值，更像是部疫情前拍摄的电影。女主像升级版的佟晨洁，美得高级；男主也耐看。siff2024

2024.6.16 上影节 / 个人东南亚场第二场，语言爱好者看这部真的挺喜欢的，感觉是黑马。这个画面摄影，如果不是一些食物提示，我都以为不是在菲律宾，好日系。以及菲律宾电影的音乐真的不用担心。还有我好喜欢女主角啊！

电影本身呈现了一个很有趣很有意思的思考和议题，但在表演、剧本和调度上又免不了有一些装模作样的庸俗造作的段落。（为了题材勉强四星推荐）

26thSIFF@国泰，对自创语言的工具化处理倾向、拙劣的王家卫模仿和大光圈造成的人物部分出焦都没法弥补通过或不通过台词表达出的对亲密关系那些微妙瞬间让我无比感同身受的捕捉以及运用字幕互动制造出的一些小小元电影间离时刻（尤其结尾一幕字幕的消失）所共同带来的触动与惊喜，9