——叔父貴分の俺にドスを向ける気か。てめえの任侠道はそんなものだったのか。——任侠道か。そんなものは俺にはねえ。俺はただのケチな人殺しだ。(What do I know about taking the ninkyo-do? I’m just a common butcher! ) 这台词果然是笠原和夫编剧,已经有后面《无仁义之战》的“反任侠”的影子了。此片上映以前,东映“任侠电影”被主流知识分子视为旁门左道不受批评家的看重,但是,此片上映的转年,三島由紀夫在「映画芸術」1969年3月号(259号)发表「『総長賭博』と『飛車角と吉良常』のなかの鶴田浩二」一文,激赞任侠电影,为东映任侠电影的社会评价带来转机。
祭天金人
2017-01-26 07:35:18